РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION
Форма N 5b

Министерство сельского хозяйства и продовольствия
Ministry of Agriculture and Food

Департамент ветеринарии
Veterinary Department

ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
N ____________
VETERINARY CERTIFICATE

на экспортируемые из Российской Федерации фуражное
зерно и другие растительные продукты для животноводства
for coerce grains and other dreen products for
animal hasbandry, exported from the Russian Federation

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Control Veterinary Post _____________________________________

Наименование продукции
Name of the product __________________________________________________

Вес нетто
Net weight ___________________________________________________________

1. Происхождение продукции / Origin of the product

Название и адрес экспортера
Name and address of exporter _________________________________________
______________________________________________________________________

2. Направление продукции / Destination of the products

Страна назначения
Country of destination _______________________________________________

Страна транзита
Country of transit ___________________________________________________

Пункт пересечения границы
Point of crossing the board __________________________________________

Название и адрес получателя
Name and address of consignee ________________________________________
______________________________________________________________________

Транспорт
Means of transport ___________________________________________________
(указать N вагона, автомашины, рейс самолета, судна / specify the
number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)

3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач Российской
Федерации, удостоверяю, что предъявленные к осмотру указанные
растительные продукты:
I, the undersigned veterinarian of the Government of the Russian
Federation certify, that subjected to examination above mentionak
vegetal products:
- происходит из местности, свободной от инфекционных болезней
животных списка "А" МЭБ в течение последних 12 месяцев, а также от
других острозаразных инфекционных болезней, опасных для крупного
рогатого скота и птицы, в течение последующих 3 месяцев;
originate from the locality, free both from infectious diseases,
included in the O.I.E. List "A" during the last 12 months and other
serious infectious diseases, dungerous for cattle and poultry, during
the last 3 months;

- не содержат энтеропатогенных эшерихий и сальмонелл и
токсигенных грибов, что подтверждается экспертной государственной
ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования;
do not contain enteropathogenic strains of escherichia and
salmonella and toxigenic fungi what is, confirmed by the examination
in the State Veterinary Laboratory, approved for conducting such
examinations;

Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в
Российской Федерации методами и средствами.
Means of transport have been cleaned and disinfected by the
methods and means, approved in the Russian Federation.

Составлено / Made on " ___ " _________ 19 ___ г.

Ветеринарный врач / Veterinarian _____________________________________
(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _________________________________________________

Печать / Stamp

Приложение N 7

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION
Форма N 5c

Министерство сельского хозяйства и продовольствия
Ministry of Agriculture and Food

Департамент ветеринарии
Veterinary Department

ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
N ____________
VETERINARY CERTIFICATE

на экспортируемый из Российской Федерации
племенной материал
(сперму производителей, эмбрионы, инкубационное яйцо,
икру и др.)
for breeding material (semen, embryos, hatching eggs,
spawning products etc.), exported from the Russian Federation

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
Frontier Control Veterinary Post _____________________________________

Наименование материала / Name of the product _________________________

Дата взятия материала / Date of collection ___________________________

Количество / Number __________________________________________________

Упаковка / Package ___________________________________________________

Маркировка / Identification marks ____________________________________

Условия хранения и перевозки
Conditions of keeping and transportation _____________________________

1. Происхождение материала / Origin of the material

Название и адрес экспортера
Name and address of exporter _________________________________________
______________________________________________________________________

2. Сведения о производителе (доноре)
Information concerning the donor-animal

Вид / Species ________________________________________________________

Порода / Breed _______________________________________________________

Кличка / Name ________________________________________________________

Дата и место рождения / Date and place of birth ______________________

Дата допуска производителя (донора) для производственных целей
Date of approval of animal for Al puproses ___________________________

3. Направление материала / Destination of the product

Страна назначения
Country of destination _______________________________________________

Страна транзита
Country of transit ___________________________________________________

Пункт пересечения границы
Point of crossing the board __________________________________________

Название и адрес получателя
Name and address of consignee ________________________________________
______________________________________________________________________

Транспорт
Means of transport ___________________________________________________
(указать N вагона, автомашины, рейс самолета, судна / specify the
number of the waggon, truck, flight-number, name of the ship)

4. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач Российской
Федерации, удостоверяю следующее:
I, the undersigned veterinarian of the Government of the Russian
Federation certify, that:

- предъявленный к осмотру указанный племенной материал получен
при соблюдении установленных ветеринарно-санитарных правил от
производителя (донора), который в день взятия материала не имел
клинических признаков заболеваний;
subjected to examination breeding material was collected from the
donor animal under approved veterinary sanitary regulations and the
donor animal showed no symptoms of any diseases at the day of
collection;

- племенной материал получен на предприятии, находящимся под
постоянным контролем государственной ветеринарной службы;
the breeding material was collected in the premise which is under
permanent control of the State Veterinary Service;

- производитель (донор) находится на предприятии не менее 6
месяцев до получения племенного материала и не использовался для
естественного осеменения;
the donor animal was a resident of the premise not lees than 6
months before collection of semen and have not been used for natural
service;

- производитель (донор) исследован с отрицательным результатом в
государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие
исследования, методами, принятыми в Российской Федерации, на:
the donor animal was tested with negative results in the State
Veterinary Laboratory, approved for conducting such tests, by the
methods approved in the Russian Federation for:

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

- племенной материал вывозится из местности, благополучной по
инфекционным болезням животных cписка "А" МЭБ, а также других болезней
данного вида животных:
breeding material is exported from the locality free from
infectious diseases, included in the O.I.E. List "A" and other
diseases of this species of the animal:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Составлено / Made on " ___ " _________ 19 ___ г.

Ветеринарный врач / Veterinarian _____________________________________
(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _________________________________________________

Печать / Stamp